TULKOJUMI / TEHNISKIE TULKOJUMI

Tehniskie tulkojumi

Tulkošanas aģentūra “Valodu Eksperts” veic dažādu nozaru tehniskos tulkojumus no visām valodām. Visieprasītākie tehniskie tulkojumi ir valodu pāros no angļu valodas uz latviešu vai krievu valodu, vai arī no latviešu valodas uz angļu valodu.

No angļu valodas mēs bieži tulkojam lietošanas instrukcijas jeb rokasgrāmatas. Arī, ja ražotājs pārstāv kādu citu valsti (Vāciju, Itāliju), un pamata instrukcija ir citā svešvalodā, tad nāk līdzi jau tulkojums uz angļu valodu. Ja tomēr angļu valodas tulkojums šķiet nekorekts, vai nav saprotams, mēs varam piesaistīt attiecīgās svešvalodas tulku.

No latviešu valodas uz angļu valodu ir pieprasīti būvniecības un citu nozaru projektu pieteikumi, tāmes un tml.

Kādi var būt tehnisko tulkojumu veidi?

  • Projektu, sertifikātu, tāmju tulkojumi par jebkādām tēmām - būvniecība, mašīnbūve, lauksaimniecība, kokapstrāde, metālapstrāde, pārtikas rūpniecība u.c. 
  • Iekārtu un ierīču lietošanas instrukciju un katalogu tulkojumi.
  • Montāžas un ekspluatācijas instrukciju tulkojumi.
  • Vadības un kontroles rokasgrāmatu tulkojumi.
  • Nozares tehnoloģiju aprakstu tulkojumi.
  • Ražošanas un mārketinga plānu tulkojumi.
  • Tehnisko prezentāciju tulkojumi.
  • Citu, ar nozari saistīto, dokumentu tulkojumi.

Ko mēs jums piedāvājam?

VISAS VALODAS

Pateicoties sadarbībai ar ārvalstu partneriem, mūsu tulkošanas birojs var jums nodrošināt tulkojumus jebkurā pasaules valodā.

KVALITĀTE

Mēs sadarbojamies tikai ar profesionāliem un pieredzējušiem tulkotājiem, līdz ar to garantējam jums augstu  tulkojumu kvalitāti. 

KONFIDENCIALITĀTE

Jūs varat būt pilnīgi droši par to, ka mēs vienmēr ievērojam konfidencialitāti. Mēs nekad neizpaužam trešajām personām tulkojamo dokumentu saturu.

ĒRTI PASŪTĪT

Sūtiet mums tulkojamos dokumentus uz e-pastu info@valodueksperts.lv vai WhatsApp (+371) 25162279. 

Ja dokuments nav datora formātā (Word, PDF un tml.), jūs varat to ieskenēt vai nofotogrāfēt ar telefonu, un atsūtīt mums attēlu. 

Mēs jums tulkojumu nosūtīsim atpakaļ uz e-pastu, un norēķināties jūs varēsiet caur internetbanku.

24/7 ATBALSTS

Mūsu standarta darbalaiks ir darbdienās 10:00-18:00. Bet, pēc iepriekšējas vienošanās, pieņemam un nosūtām dokumentus arī ārpus darbalaika.


Tulkojumu cenas

Cenas ir norādītas par standarta lappusi - 1800 zīmēm ar atstarpēm (apmēram viena A4 formāta lappuse). 

ATSŪTIET MUMS TEKSTU, MĒS APRĒĶINĀSIM KOPĒJĀS IZMAKSAS  
  • Angļu valoda - 9 EUR / 13 EUR*
  • Igauņu valoda - 14 EUR
  • Krievu valoda - 7 EUR
  • Lietuviešu valoda - 14 EUR
  • Vācu valoda - 10 EUR / 13 EUR*
  • Citas valodas skatieties mūsu cenu lapā
  • !!! * Tulkojumu cena, kas atzīmēta ar zvaigznīti, ir cena tulkojumiem uz norādīto svešvalodu. 
  • Tulka apliecinājums dokumenta tulkojumam - 4 EUR.
  • Notāra apliecinājums dokumenta tulkojumam - 30 EUR.
  • Notāra apliecināta dokumenta kopija - 4 EUR par 1 lpp.

LEJUPLĀDĒT CENU LAPU PDF

Kas jums jāzina pirms tulkojuma pasūtīšanas?

CENA

Tulkojuma cena tiek aprēķina par standarta lappusi - 1800 zīmes ar atstarpēm vai 250 vārdi. Tā ir apmēram 1 A4 lapa. Lai precizētu tulkojuma cenu, atsūtiet mums dokumentu uz e-pastu info@valodueksperts.lv vai uz WhatsApp (+371) 25162279 un mēs uzreiz aprēķināsim kopējās izmaksas.

APJOMS

Minimālais pasūtījuma apjoms ir 1 standarta lappuse - 1800 zīmes ar atstarpēm. Ja jātulko mazāk par lappusi, mēs tulkojumu veicam par lappuses cenu

TERMIŅI

Lai garantētu augstu tulkojumu kvalitāti, mēs dienā nodrošinām 5-8 standarta lappušu tulkojumu krievu un angļu valodās. Mazāk populārām valodām nodrošinām 3-5 standarta lappušu tulkojumu dienā. Iepriekš vienojoties, iespējama termiņu korekcija bez papildus samaksas.


Jums vēl ir palikuši jautājumi?

Aizpildiet formu, spiediet pogu "Nosūtīt", un mēs atbildēsim un visiem jūsu jautājumiem.

Kristīne Deiliko - tulkošanas biroja vadītāja








 .